For anyone facing insults, threats or harassment online, preserving evidence, knowing where to apply and taking the right first steps are crucial.