New Meta restrictions introduced after a landmark U.S. social media safety settlement have been welcomed by families as helpful, but not enough.