Home renovation content, cost-of-living pressure and a shortage of tradespeople are pushing more women toward DIY and technical trades in the UK.