New data show Delhi’s push for local manufacturing has not reduced its reliance on China-based industrial inputs, deepening the trade imbalance.