The brokerage broadened its product lineup with AI-powered trading agents, crypto perpetuals with up to 10x leverage, and weekend stock trading.