With less than a month to go before the U.S. midterm elections, the platform is bringing trading volume, accuracy and live flow data onto users’ screens.