Multi-year highs in U.S. Treasury yields and heavy supply in the $84,000-$85,000 range capped Bitcoin's latest rally attempt.