Plans by the U.S. Treasury to expand long-dated bond buybacks, along with expectations of clearer regulation, lifted digital assets and crypto-related stocks.