A Europe-based investigation found that cross-border cash transfers were arranged in a WhatsApp group, helping move money for criminal and extremist networks.