Investors shifting toward independent productions are carving out room in Hollywood with faster decisions and smaller budgets as the studio system slows.