According to Nikkei, the two Japanese automakers are considering a joint vehicle operating system and in-car computer for models due after 2029.