The U.S. regulator has proposed a new framework allowing investment advisers and regulated funds to hold digital assets for clients.