Here’s how to apply online for the civil registry record often required for family, inheritance, citizenship and other official procedures, and what to watch for.