The claim process, required documents and insurance routes for vehicles that lose market value after an accident are under the spotlight.