Washington has taken a cautious line after a lab technician died at a Siberian research center, while Moscow says there is no emergency.