As the U.S. market volatility gauge falls to its lowest level of the year, historical patterns suggest turbulence can pick up in September and October.