The U.S. EV maker delivered 3,806 vehicles in July-September as it scaled back production to match softer demand.