A failed Senate vote has weakened hopes for a sweeping U.S. crypto law, but deal activity appears to be holding up despite the regulatory uncertainty.