The platform is adding digital assets for Canadian retail investors alongside stocks and ETFs, with Coinbase handling trading and custody.