New daily-reset products could amplify bitcoin and ether swings by forcing buying into rallies and selling into declines.