Knowing how to read engine, chassis, bodywork and electronics checks can reduce the risk of costly repairs later.