After failed attempts in the U.S. and Britain, Shein turned to Hong Kong and priced its offering below the expected range.