For people served with a payment order, deadlines, legal remedies and protection against attachment can directly shape how the case unfolds.