A U.S. signal that exports could be restricted has deepened fears that record-high diesel prices in Britain could rise even further.