The transaction, now subject to review by the UK competition authority, marks a new chapter for the financially strained operator and its millions of customers.