Mortgage rates above 7.5% and rising home prices are tightening the squeeze on renters and first-time buyers, especially in Pennsylvania.