U.S. regulators have penalized a former White House employee for using insider information to bet on what Donald Trump might say in speeches.