Following a data breach in Germany’s capital in mid-August, two agency networks were shut down as investigators assess the scope of the stolen information.