The company aims to add digital-dollar-based card programs to its existing payments stack, opening a new channel for consumer and business spending.