A repaired car can lose resale value after a crash; fault, damage severity and documentation determine the claim process.