Concerns over inflation, the budget deficit and heavy Treasury issuance pushed long-term U.S. bond yields to multi-year highs.