The IMF approved the payout after completing its second and third reviews of El Salvador’s $1.4 billion program, despite some missed benchmarks.