Yeşilçam, which became the heart of Turkish cinema, built a distinctive industry powered by theater advances, star casting and dubbing.