An appeals court upheld the sentence against Parastoo Ahmadi without a hearing, reigniting debate over art and women’s rights.