The Hague-based court has immediately terminated its deal with the French insurer and is preparing to switch to a new health provider.