A gun recovered from Lake Annecy in the French Alps has been taken in for forensic analysis in the 2012 al-Hilli family murder investigation.