Reports of layoffs at the federally licensed U.S. digital asset bank have renewed focus on how the prolonged weakness in crypto markets is weighing on the industry.