While a sweeping U.S. crypto bill remains stuck in the Senate, SEC and CFTC moves have given the tokenized asset market a limited new framework.