The November 3 U.S. midterm elections could reshape the House and Senate and influence crypto tax bills, oversight and budgets.