Crypto markets kept buying despite surging U.S. Treasury yields, with Bitcoin erasing losses and DeFi stocks outpacing the broader market.