Sinkende Hoffnungen auf Zinssenkungen und steigende US-Renditen setzen die Aktienbewertungen an der Wall Street unter Druck.