قفزت عوائد السندات الحكومية البريطانية إلى أعلى مستوياتها منذ عقود، ما زاد الضغوط على المالية العامة والرهن العقاري ودعم الأسر.