The digital population service lets users view family ties in official records, and the meaning of the on-screen fields is often asked about.