Kimdir?

Sibel Alaş, 13 Şubat 1975, İstanbul doğumlu Türk şarkıcı-şarkı yazarı ve çevirmenidir. Müzik kariyerinde özellikle 1990’lı yıllarda yayımladığı albümlerle öne çıkan Alaş, aynı zamanda İngilizceden Türkçeye yaptığı çevirilerle de tanınır. Şarkıcılık, söz yazarlığı ve çevirmenliği bir arada yürüten sanatçı, müzik ve edebiyat alanlarında üretim vermiş isimler arasında yer alır.

Hayatı ve eğitimi

Alaş, İstanbul Üniversitesi Amerikan Kültürü ve Edebiyatı Bölümü’nde öğrenim gördü. Üniversitedeki ikinci yılında Yonca Evcimik’in vokalistliğini yapmaya başladı. Bu dönem, onun profesyonel müzik dünyasına geçişinde önemli bir adım oldu. Ardından Sony Müzik’ten gelen teklif üzerine kayıt çalışmalarına yöneldi ve kısa süre içinde ilk albümünü hazırladı.

Kariyeri

Sibel Alaş’ın ilk albümü Adam, 1995 yılında yayımlandı. Yapımcılığını Mustafa Sandal’ın üstlendiği bu albüm, sanatçının geniş kitleler tarafından tanınmasını sağladı. Albüme adını veren Adam adlı şarkı, onun çıkış çalışması oldu. Bu ilk dönemin ardından Aralık 1996’da Fem, Mart 1998’de ise Çocuk albümleri yayımlandı.

Nisan 2006’da Carpe Diem adlı albümünü dinleyiciyle buluşturan Alaş, aynı yıl farklı baskı ve derlemelerle de diskografisini genişletti. 2012 yılında Volga Tamöz’ün Tam 90’dan albümünde yer alan Fem şarkısını yeniden seslendirdi. 2014’te ise Herkes Gibisin adlı tekli çalışması yayımlandı.

Öne çıkan işleri

Sibel Alaş’ın müzik kariyerinde ve çeviri çalışmalarında öne çıkan bazı başlıklar şunlardır:

  • Adam (1995)
  • Fem (1996)
  • Çocuk (1998)
  • Carpe Diem (2006)
  • Kırık Kalpler Oteli çevirisi (2008)
  • George R. R. Martin’in Buz ve Ateşin Şarkısı serisinin ilk kitabı olan Game of Thrones: Taht Oyunları çevirisi

Çevirmen kimliğiyle de bilinen Alaş, özellikle popüler edebiyat ve fantastik kurgu alanındaki çevirileriyle dikkat çekmiştir. Böylece sanat yaşamını yalnızca sahne ve stüdyo çalışmalarıyla sınırlamamış, yayıncılık alanında da sürdürmüştür.

Ödülleri

Adam şarkısıyla yaptığı çıkış, Sibel Alaş’a 2. Kral TV Video Müzik Ödülleri’nde En İyi Çıkış Yapan Kadın Şarkıcı Ödülünü getirdi. Şarkının Abdullah Oğuz tarafından çekilen klibi de Yılın En İyi Klibi Ödülü’ne layık görüldü. Bu başarı, onun müzik kariyerindeki ilk önemli dönüm noktalarından biri olarak kabul edilir.