Ослабление ожиданий по снижению ставок и рост доходностей казначейских облигаций США усиливают давление на оценки акций на Wall Street.