Kimdir?

Aziz Nafis Üstel, 14 Mart 1946'da Ankara'da doğan Türk işadamı, sunucu, çevirmen ve köşe yazarıdır. Televizyonculukta özellikle Gecenin Konukları programıyla tanınan Üstel, aynı zamanda çok sayıda kitabı Türkçeye kazandırmış, gazetecilik yapmış ve Galatasaray Spor Kulübü'nün eski yöneticileri arasında yer almıştır. 17 Temmuz 2026'da İzmir'de hayatını kaybetmiştir.

Hayatı ve eğitimi

Aziz Üstel, çocukluk yıllarının bir bölümünü Amerika'da geçirdi. Üniversite eğitimini Kaliforniya Üniversitesi'nde yayıncılık ve uluslararası ilişkiler alanlarında tamamladı. Türkiye'ye askerlik için döndükten sonra çalışma hayatına çeviri ve medya ekseninde yön verdi.

Kariyeri

Askerlik sonrasında iki arkadaşıyla bir tercüme bürosu kuran Üstel, Anthony Burgess'in Otomatik Portakal adlı eserini Türkçeye çevirdi. Kaynakta yer alan bilgilere göre 50'ye yakın kitabın çevirisini yaptı. Tercüman Gazetesi'nde Yan Yayınlar Genel Müdürlüğü görevini üstlendikten sonra Günaydın Gazetesi'nde çalıştı.

Üstel'in televizyonculuk serüveni 1974 yılında TRT dizileri çevirmenliğiyle başladı. TRT'de yayımlanan Kaçak, Uzay Yolu ve Görevimiz Tehlike gibi yabancı yapımların Türkçe çevirilerini yaptı. TRT'nin tek kanal olduğu dönemde hazırlayıp sunduğu Gecenin Konukları, onun en bilinen ekran işlerinden biri oldu; bu programın yapım ve sunumunu dokuz yıl boyunca sürdürdü. Daha sonra aynı programı Kanal 6 ve Kanal E'de de devam ettirdi.

Televizyon çalışmalarını farklı kanallarda sürdüren Üstel, yazımını kendisinin yaptığı Kartal Kaya dizisini 1994 yılında Kanal D'de izleyiciyle buluşturdu; dizinin başrolünde Bülent Kayabaş yer aldı. Spor medyasında da görünür olan Üstel, CNN Türk'te Futbolmania programında futbol yorumculuğu yaptı, 24'te Patron Katı adlı programı hazırlayıp sundu. Ayrıca Star'da köşe yazıları yazdı, TGRT Haber'de Aziz Üstel ve Gecenin Konukları programını gerçekleştirdi ve Radyospor'da Aslan Yuvası isimli spor programında yorumculuk yaptı.

Öne çıkan işleri

  • Gecenin Konukları - yapım ve sunum
  • Kaçak, Uzay Yolu, Görevimiz Tehlike - TRT için Türkçe çeviriler
  • Kartal Kaya - yazımını üstlendiği dizi
  • Beni Kim Öldürdü? (2012)
  • Osmanlı'nın Son Kartalları (2013)
  • Ölü Çocuklar Şehri (2013)

Üstel'in filmografisinde Abuzer Kadayıf (2000) ve İyi Saatte Olsunlar (2004) adlı yapımlar da yer alır.

Vefatı

17 Temmuz 2026'da İzmir'de hayatını kaybeden Aziz Üstel, 80 yaşındaydı. Karşıyaka Örnekköy Yeni Mezarlığı'na defnedildi.