Signs such as loud snoring at night, pauses in breathing and excessive daytime sleepiness may point to a condition that needs specialist evaluation.