Vehicle owners can check toll violations or balance-related debts through digital channels and challenge incorrect records.